Showcase

Sproget som ikke vil dø -- André BjerkeSå du trodde riksmålet var dødt? Det har du i så fall helt rett i. Denne bloggen hverken ønsker eller vil endre på det, men pretenderer å være et nostalgisk herbarium over fordums sprogblomster, tilhørende riksmålsfamilien. Forfatterne over har det til felles med skriftsproget, at også de er døde, så man nesten kunne fristes til å kalle bloggen De døde poeters selskap. Høyst levende er derimot Liv Ullmann, Lars Roar Langslet, Wenche Foss, Ole Paus, Francis Sejersted og Kåre Willoch (en liste som alt er gjennem sine første revisjoner) – samtlige ambassadører for et uklanderlig riksmål. Lev i nuet!

Reklamer

Nylige innlegg

Litterær begrepsforvirring

white wooden bookshelves

Bøker. Fotograf: mentatdgt på Pexels.com

Det har alltid undret meg at våre lommer er så uegnet for pocketbøkene. Naturligvis kan vi heller betegne dem uinnbundne, uten at det nødvendigvis er så sant. For visst er de vel innbundet – om ikke nødvendigvis på samme vis.

Som motstander av overdreven anglifisering, smerter det å medgi at det engelske sproget er forspent med de langt mer begripelige betegnelsene «paperback» og «hardback», samtidig som jeg sliter med å akseptere at vi benevner de papirinnbundne overdimensjonerte «lommebøker» – og kun den ene innbindnings-varianten «innbundet».

Forslag til gode alternativer mottas med takk, med løfter om at de vil bli formidlet rette instans.

En strøtanke kun, i forbindelse med at jeg for øyeblikket kjører ekstrakorrektur på en innbundet bok jeg for en tid tilbake oversatte, fordi den også skal utgis som «lommebok». På bok-, ikke på riksmål.

Med den bekymringen ferdigluftet, vender jeg tilbake til korrekturen.

  1. NAOB: Ny ordbok fritt tilgjengelig Leave a reply
  2. Om nynorsk under krigen | Finn-Erik Vinje Blogg Leave a reply
  3. Noen Pauli … ord Leave a reply
  4. Dagens sprogblomst, 24. desember 2016 Leave a reply
  5. Ser jeg dobbelt? Leave a reply
  6. Ny målstrid i pressen? 1 Reply
  7. Tid for sprogvask? Leave a reply
  8. Hvem er disse mænd? Leave a reply
  9. Fluer i smekken 1 Reply